Con PHP è possibile utilizzare la funzione per visualizzare le informazioni sulle date (es nome del mese o nome del giorno) nella lingua corrente. Ad esempio uno script potrebbe essere:

setlocale(LC_TIME, 'it_IT');
echo strftime("%d %B %Y");

Se però PHP è installato su un SO il cui “locale” non è configurato con it_IT, le date continueranno ad essere visualizzate in inglese.

Per istruire la vostra Debian che la lingua dovrà essere it_IT, basterà digitare da console:

dpkg-reconfigure locales

e poi dall’elenco visualizzato, scegliere:

it_IT ISO-8859-1
it_IT.UTF-8 UTF-8

successivamente indicare che la lingua predefinita di sistema dovrà essere:

it_IT

ed attendere che dpkg completi la configurazione.

enjoy

dpkg-reconfigure exim4-config

se non è installato exim, oppure il pacchetto per la configurazione, installarlo con:

apt-get install exim4-base exim4-config exim4-daemon-light

viene visualizzata una procedura guidata ed al primo passo si sceglie:

posta inviata tramite uno «smarthost»; ricevuta via SMTP o fetchmail

seguire poi la procedura guidata ed inserire al punto “Indirizzo IP o hostname per lo «smarthost» in uscita: ” l’indirizzo del server mail da usare come smarthost.

Completata la procedura guidata, il sistema invierà le email tramite lo smarthost configurato.

Nel caso sia necessario autenticarsi sullo smarthost, editare il file “/etc/exim4/passwd.client” ed inserire i dati di autenticazione. Se i dati di autenticazione sono:
user: smuser
pass: smpass
smarthost: mail.smsoft.it
creare una riga come segue:

mail.smsoft.it:smuser:smpass

Basterà ora ricaricare la configurazione:

/etc/init.d/exim4 reload

Infine si potrà definire l’indirizzo predefinito del destinatario degli account di sistema, modificando il file “/etc/email-addresses“