# apt-get update
Failed to exec method /usr/lib/apt/methods/
Failed to exec method /usr/lib/apt/methods/
E: Method  has died unexpectedly!
E: Il sottoprocesso  ha restituito un codice d'errore (100)
E: Il metodo /usr/lib/apt/methods/ non si è avviato correttamente
E: Method  has died unexpectedly!
E: Il sottoprocesso  ha restituito un codice d'errore (100)
E: Il metodo /usr/lib/apt/methods/ non si è avviato correttamente

Il problema è semplice, ma se siete qui significa che non avete notato un errore negli indirizzi. E’ infatti indicato:

# Line commented out by installer because it failed to verify:
deb ://volatile.debian.org squeeze-updates main
# Line commented out by installer because it failed to verify:
deb-src ://volatile.debian.org squeeze-updates main

in cui manca http e dovrebbe essere variato in

# Line commented out by installer because it failed to verify:
deb http://volatile.debian.org squeeze-updates main
# Line commented out by installer because it failed to verify:
deb-src http://volatile.debian.org squeeze-updates main

ATTENZIONE: il progetto volatile è chiuso con squeeze (rif fonte), pertanto le righe relative al progetto volatile vanno commentate o eliminate

enjoy