apt-get update e “Somma hash non corrispondente”

Se durante la procedura di update (apt-get update) della vostra Debian viene visualizzato il messaggio:

segnifica che probabilmente la precedente procedura di aggiornamento si è bloccata e qualche file con le informazioni sui pacchetti si è danneggiato. Questo non permette ad apt-get di completare l’aggiornamento che si blocca visualizzando il precedente messaggio.

Per risolvere, basta eliminare la cache dei pacchetti scaricati:

e poi ripetere la procedura di aggiornamento:

enjoy!